PRONOMBRES PERSONALESPronombres personales tónicos: Funcionan como sujeto, como atributo o como término de preposición: you, min,cunmiéu (ou cumiéu) Ejemplos: Pronombres personales átonos: Pueden ser de objeto indirecto y de objeto directo: Pronombres de objeto indirecto: me, te, ye, nos, vos, yes. El pronombre ye se usa para todas las terceras personas del singular. El pronombre yes se usa para todas las terceras personas del plural. me dixu / díxume ; te dixu /díxute ; ye dixu / díxuye ; Pronombres de objeto directo: me, te, lu, la, nos, vos, los, las. me gueyu / guéyume; te gueyu / guéyute; lu (la) gueyu /guéyulu (la); nos gueyu / guéyunos; vos gueyu /guéyuvos; los (las) gueyu / guéyulos (las). Allugamientu de pronomes átonos: Se usan pospuestos al verbo de forma general en oraciones afirmativas. Van antepuestos en oraciones interrogativas, negativas, exclamativas y temporales, e inmediatamente detrás de las conjunciones si y que y de un pronombre interrogativo, aunque no esté dentro de una oración con signos de interrogación. Ejemplos: Si van juntos un pronombre de objeto indirecto y otro de objeto directo, el orden es: objeto indirecto + objeto directo, independientemente de que vayan antepuestos o pospuestos. Cuando van pospuestos se escriben juntos y cuando van antepuestos separados. Díxuyeslu (a ellos); Nun yes lu dixu (se anteponen por la negación) ¡Observación importante! La tilde de los verbos seguidos de estos pronombres generalmente cambia: Dixu /Díxuyeslu facéis / faceislu Como podemos ver, para el uso correcto de los pronombres, el único problema que se presenta se encuentra en la tercera persona de singular o plural, pues en los demás casos los pronombres son iguales. Lu, la se convierten en ye y los, las se convierten en yes. ¿Cómo reconocer cuándo se trata de objeto directo o de objeto indirecto? - En las oraciones de objeto directo el verbo es transitivo o actúa como transitivo. Es de utilidad recordar las siguientes normas: -Con los verbos permitire, prohibire, impidire, mandare y ordenare, que se forman con otro verbo en infinitivo o precedido de que, el pronombre siempre es de objeto indirecto: Permitiouye salir a la nueche / Permitiouye que saliera a la nueite. En estos casos, lo que le permitió (salir) y lo que le mandó (comprar el pan) es el objeto directo. - Con otros verbos de influencia, seguidos de las preposiciones “a” o “de”, como obligar a, forciar a, animar a, convencere de, etc. el pronombre siempre es de objeto directo: Eilla obligoulu a sentase - Cuando el verbo facere tiene el sentido de “obligar a”, el pronombre es de objeto directo: El mayestru fízulos estudiare. - Cuando el verbo deixare tiene el sentido de “permitir”, el pronombre es de objeto directo: You deixeilu falare. - Cuando los verbos vere y oyire van seguidos de una oración de infinitivo, el pronombre es de objeto directo. Aunque en algunas ocasiones podría considerarse indirecto, la construcción con objeto directo siempre es correcta: Xuan oyoulu glayare (a Miliu) Eilla vioula entrare en cá Xuan. En cambio, en las oraciones impersonales con se, lo correcto es el uso de objeto indirecto: Oyóuseye glayare Vióuseye entrare en cá Xuan. |