L'alderique

Los adjetivos antepuestos al sustantivo concuerdan en género y número con él. En leonés NUNCA llevan tilde.

El mieu, la mia, los mieus, las mias
El tou, la tua, los tous, las tuas
El sou, la sua, los sous, las suas
El nuesu, la nuesa, los nuesos, las nuesas
El vuesu, la vuesa, los vuesos, las vuesas
El sou, la sua, los sous, las suas

Estas son las mias perras              Esa ye la tua casa

Los adjetivos pospuestos son invariables en género y número. Se debería evitar abusar de su uso, salvo cuando se quiera enfatizar la posesión. Las formas pospuestas que siguen al sustantivo NO son pronombres, pues el sujeto está presente en la oración, y por ello no llevan tilde.

de mieu, de tieu, de sieu (d'él, d'eilla)
de nuesu, de vuesu, de sieu (d'eillos, d'eillas)

Estas son las perras de mieu           Esa ye la casa de tieu

En el caso de terceras personas y para evitar confusiones si el contexto de la frase no lo aclara, puede usarse la siguiente construcción:

Ye'l perru d'él  (en lugar de: ye'l sou perru)
Ye'l perru d'eilla (en lugar de: ye'l sou perru)

 

Sustituyen al sustantivo y concuerdan en género y número con él. Todos llevan tilde para diferenciarlos de los adjetivos.

El miéu, la mía, los miéus, las mías
El tiéu, la túa, los tiéus, las túas
El siéu, la súa, los siéus, las súas
El nuésu, la nuésa, los nuésos, las nuésas
El vuésu, la vuésa, los vuésos, las vuésas
El siéu, la súa, los siéus, las súas

La casa de Xuan ye grande. La mía ye piqueña.
El xatu de Miliu ye nidiu. El vuésu ye pardu.
La gatina de Xulia ye roxa. La súa ye gris (d'eilla).

En este último ejemplo no podríamos saber si nos referimos a la gatina de él, de ella, de ellos o de ellas, por lo que, para evitar ambigüedades, si no nos lo ha aclarado antes el contexto de la conversación, deberíamos decir: la d'eilla ye gris

También podríamos utilizar los pronombres perifrásticos. Esta sería una forma más leonesa de expresión que la forma directa anterior.

de miéu, de tiéu, de siéu (d'él, d'eilla)
de nuésu, de vuésu, de siéu (d'eillos, d'eillas)

Llevan tilde porque son pronombres, al no estar presente en la oración el sujeto. Los ejemplos anteriores quedarían:

La casa de Xuan ye grande. La de miéu ye piqueña.
El xatu de Miliu ye nidiu. El de vuésu ye pardu.
La gatina de Xulia ye roxa. La de siéu ye gris / La d'eilla ye gris.